Über Judith Schjorring

Gründerin, Autor & Rezensentin Aus Österreich, lebt in Gran Canaria seit 1993. Englisch, Deutsch & Spanisch.

Judith SchjorringHallo und Willkommen! Ich heiße Judith Schjorring und bin die Gründerin und Gestalterin der The R Guide Website. Für The R Guide teste ich Unternehmen und deren Produkte, schreibe Artikel und übersetze diese aus dem Englischen ins Deutsche und Spanische und umgekehrt.

Gerne möchte ich Ihnen etwas über mich Erzählen

Die Lust zu Reisen begleitete mich mein Leben lang. Um ehrlich zu sein, bin ich am glücklichsten, wenn ich unterwegs bin. Ich bin in Kroatien geboren, in Wien aufgewachsen und lebe nun schon über 20 Jahre in Gran Canaria. Mein Ehemann ist aus Dänemark, und so reisen wir jedes Jahr einige Male nach Europa, um unsere Familien zu treffen und damit unseren Kindern ihre Herkunftsländer erleben zu lassen. Schon als junger Mensch wusste ich, dass ich eines Tages aus Österreich auswandern würde, und woanders leben würde. So weit südlich hatte ich nicht geplant.

Aber dann im Jahre 1993 kam ich nach Gran Canaria, um hier eine Weile zu bleiben. Ich hatte gehört, dass es das Paradies auf Erden sei, immer warm und einfach nur toll! Mein jüngster Sohn war zu dem damaligen Zeitpunkt ein Jahr alt und ich war schwanger mit meinem zweiten Kind. Beide sind nun erwachsen und leben ihr eigenes Leben. Mein ältester Sohn hat für sich Österreich entdeckt und meine Tochter studiert in Teneriffa. Wir haben noch zwei  Söhne, die bei uns zu Hause leben. Judih Schjorring with family

Hier können Sie eines der seltenen Bilder sehen, auf welchem die ganze Familie zuseammen ist – Ferien in Dänemark.

Heute Liebe Ich Gran Canaria

Gran Canaria war nicht Liebe auf den ersten Blick! Als ich ankam, erwartete ich eine grüne tropische Landschaft, so wie man sie an der adriatischen Küste Kroatiens sowie Italiens gewohnt war und vermisste die idyllischen kleinen Ortschaften, wie in Griechenland. Ich kam per Fährschiff von Cadíz im Hafen von Las Palmas an. Als wir auf der Küstenstrasse nach Puerto Rico im Süden fuhren, sah ich nur trockenes Land, riesige Palastikfelder, welche die vielen Tomatenfelder bedeckten, und weiter südlich Hotelbettenburgen.

Im Süden der Insel waren die Plastikplanen dann plötzlich weg und zeigten eine nackte Erde umgeben von weniger schönen Hotels. Diese dunkle und nackte Landschaft wird nicht plötzlich grün werden – dafür gibt es einfach viel zu viele sonnige Tage im Jahr!

Was sich bei verändert hat

Was sich für mich verändert hat im Laufe der Zeit ist die Art, wie ich nun Dinge wahrnehme, sie betrachte. Ich lernte zu mein Leben zu verlangsamen, nach Schönheit zu suchen und einfach nur zu genießen! Nun sehe ich das tiefe dunkle und endlose Blau des Meeres, egal wo ich mich auf der Insel befinde, man kann es fast von überall aus sehen.

Ich bewundere den Kontrast der unterschiedlichen Brauntöne und Blautöne in der Natur vermischt mit Inseln von Grün. Ich liebe es, in die Berge zu fahren und einzutauchen in die satten Grüntöne, die dort dominieren.

Ayagaures, Gran Canaria

Ich genieße die komplette Ruhe in den Maspalomas Dünen und finde die wilden und gefährlichen Wellen, die man zu bestimmten Jahreszeiten beobachten kann, beeindruckend. Und an anderen Tagen kann man die spiegelglatte See bewundern. Heutzutage heiße ich sogar den Wind, der im Südwesten der Insel weht, willkommen. Was mir am meisten zusagt, dass ich heute auch den Regen liebe! Einfach nur den Regen auf der Haut spüren und die Tropfen beobachten, die auf den braunen Boden fallen und gierig eingesaugt werden. Diese Insel ist wirklich etwas Besonderes. Eingentlich kann man sagen, dass alle 7 kanrischen Inseln einzigartig sind.

Canary Islands Satellite Photo

Mein Mann und ich haben uns langsam in die Insel “ Gran Canaria“ verliebt. Wir entdeckten die unterschiedlichen Strände, das satte Grün im Inneren der Insel und, dass Gran Canaria ein Minikontinent mit 5 verchiedenen Klimazonen ist! Wir erlebten, wie freundlich die Menschen der Kanaren sind, wie das Leben hier langsamer wird und jeden einlädt, es zu genießen. Wir lernten, zu entspannen und uns auf die wirklichen Schönheiten im Leben zu konzentrieren. Wir hatten Glück, dass wir Gran Canaria zu unserem Zuhause machen konnten!

Wir möchten diese Insel gar nicht mehr verlassen und sollte es aus irgend einem Grund doch der Fall sein, dann werden wir auf jeden Fall einen Standort hier beibehalten. Zum Strand gehen, Wassersportarten oder andere sportliche Aktivitäten tätigen, fabelhaftes Essen auswärts, lange Spaziergänge, neue Städte besuchen, die Einfachheit des Lebens genießen, das alles verkörpert für mich Gran Canaria.

Eine weitere spannende Sache auf Gran Canaria ist, dass alles still stehen kann, wie nicht fertig gestellte Häuser, Strassenbauten, das Schulsystem und dann, ganz plötzlich bewegt sich etwas und nimmt eine Eigendynamik an, die erstaunlich ist! Durch die Innitiative von jemandem wird etwas in Gang gesetzt und etwas Neues fängt an zu existieren. Es gibt so viel zu schreiben, so viel zu berichten und mit Ihnen zu teilen! Wir hoffen, dass wir Sie inspirieren  und Ihnen dabei behilflich sein können, dass auch für Sie diese Insel einzigartig wird. Schreiben Sie mir doch einfach ein paar Zeilen und teilen Sie mir mit, wie Sie diese Homepage finden.

Text: Judith Schjorring
Übersetzt: Marzella Arlt

Was ist Ihre Meinung hierzu?

IHRE MEINUNG: Weiter unten können Sie uns mitteilen, was Sie dazu denken.

Über Judith Schjorring geschrieben von Judith
Hallo, ich bin Judith, die Gründerin, Autorin, Übersetzerin und das Kaffeemädchen des GRAN CANARIA REGIONAL Führers.

Dieser Artikel stellt die Meinung des Autors da. GranCanariaRegional bietet vor allem die Plattform hierfür. Nicht immer stimmen wir mit der Meinung unserer Autoren überein. Auch macht natürlich jeder seine eigene Erfahrungen auf Ausflüge, bei Dienstleistungen und auch bei Aktivitäten. Wir bitten das zu beachten. Haben Sie Anregungen zu diesem Artikel, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen? Dann schreiben Sie uns oder wenden Sie sich direkt an unsere Blog-Betreuung. Haben Sie einen interessanten Artikel für uns? Kontaktieren Sie uns ebenso.

Durchsuche Gran Canaria Regional

Browse Articles by Category