Über Juan Perdomo

Ich heiße Juan und ich bin der Events-führer und Spanischübersetzer. Ich bin auf Gran Canaria geboren und habe viele Jahre im Ausland gelebt. Meine Geschichte ist ähnlich wie die von Judith und Craig, aber in entgegengesetzter Richtung.

Mit nur 18 Jahren verließ ich die Insel um in England zu studieren und ich wollte nach dem Studium dort bleiben, um zu arbeiten. Als ich im Ausland lebte, erkannte ich welch ein Kleinod meine Insel Gran Canaria doch war. Als ich meine Familie alles zwei Monate besuchte, plante ich schon im Vorfeld, was ich mir auf der Insel alles ansehen und wo ich hingehen würde.

In sieben Tagen versuchte ich so viel zu sehen und zu tun – ich wollte Orte auf der Insel besuchen, die ich zuvor noch nicht gesehen hatte. Ich wollte das kanarische Essen genießen, das Meer, die zahlreichen Feste in den alten Dörfern.

Ich glaube, dadurch dass ich so viele Jahre im Ausland lebte, lernte ich, die Schönheit meiner Insel mehr wertzuschätzen.

Die Zeit, die ich in England verbrachte

Vielleicht ist es etwas schwierig sich vorzustellen, dass ich 18 Jahre lang in England gelebt habe. Als ich mit meinem Studium zu Ende war, hatte ich etliche Angebote in verschiedenen Firmen, um meine Karriere aufzubauen und so blieb ich. Aber immer kam ich zurück nach Gran Canaria und blieb eine Woche lang.

Meine Freunde in England wunderten sich immer über diese Insel und fragten mich darüber aus. Für mich war es immer schwierig die Luft, die man dort einatmet zu beschreiben. Denn jedesmal, wenn ich auf der Insel landete und die Türe sich öffnete, konnte ich die einzigartige und sanfte Brise der Insel verspüren; feucht und warm zur selben Zeit. Ich versuchte meinen Freunden dieses Gefühl zu berschreiben, aber diese Erfahrung muss man selber machen, um es begreifen zu können.

Ich arbeitete einige Jahre als Steward und, wenn wir kurze Zwischenstopps in Gran Canaria machten, so stand ich auf der Treppe und atmete die kanarische Luft ein und genoss die strahlende Sonne.

Meine Rückkehr nach Gran Canaria

Im Mai letzten Jahres beschl0ss ich, wieder zürück nach Gran Canaria zu gehen und dort für immer zu bleiben. Ich war etwas ängstlich, weil alles nun anders war, als früher und ich hatte so viele Jahre im Ausland verbracht. ich bin nun ein Jahr auf der Insel und die Zeit ist vergangen wie im Fluge. Ich liebe meine Insel, die Strände, die Orte und Feste.

Ich traf Judith durch einen guten Freund und als ich von Ihrem Projekt erfuhr und sehen konnte, wie sehr Sie diese Insel liebt, beschl0ss ich, mit Ihr und Ihrem Team zusammen zu arbeiten. Schritt für Schritt werde ich meine Begeisterung für Gran Canaria, meine Erfahrungen und mein Wissen weitergeben, angefacht durch den selben Enthusiasmus, den Judith vertritt.

Schreiben Sie mir einfach ein paar Zeilen, wann immer Sie möchten!

Text: Juan Perdomo
Übersetzt: Marzella Arlt

Wohin als Nächstes:

• Sehen Sie den Event Guide – unseren Veranstaltungskalender
• Mehr über den Rest des Teams bei ÜBER UNS