Tervetuloa Gran Canarialle

Gran Canaria Regional alueopas on saari- ja yritysopas verkossa, jonka asukkaat ovat kirjoittaneet asukkaille ja lomailijoille. Kaikki jotka voidaan merkitä Gran Canarian kartalle ja ovat yleisen edun mukaisia, kuten rannat, nähtävyydet, mitä tehdä, sekä myös hotellit, ravintolat, aktiviteetit, kaupat ja muut yritykset, jotka saattavat kiinnostaa, lisätään oppaisiimme.

Ruoka & Juomaoppaassamme esittelemme suosikkiravintolamme, snackbaarit, chillout-ravintolat ja muut paikat, joissa me paikalliset käymme säännöllisesti. Meidän mielestämme parhaat hotellit löydät Hotellioppaastamme, joka tällä hetkellä löytyy vain englanniksi. Valintakriteereinämme olivat joko henkilökohtainen kokemus tai ystävien ja perheen kertomukset.

Urheilukeskukset, kauneushoitolat, tatuointiliikkeet, hiussalongit, tuholaistorjunta, klinikat, koulut, kirjapainot ja monet muut yritykset löydät osiosta Shoppailu & Palvelut. Kaikki yritykset, jotka voivat tarjota palvelujaan yleisölle, voivat saada listauksen oppaaseemme. Meillä on myös Blogiosio, englanniksi, jossa jaamme sisäpiiritietoa saaresta, kuten artikkeleita säästä, bussilinjoista, viikkomarkkinoista, toistuvista tapahtumista, kanarialaisista resepteistä ja muusta.

Koska olemme monikulttuurinen tiimi, joka tarjoaa tietoa monikieliselle yleisölle, päätimme, että oli aika tarjota samat tiedot ja sisältö kaikille meille rakkaan Gran Canarian asukkaille ja turisteille. Aloitimme vuonna 2015 saaren kolmella pääkielellä espanjalla, saksalla ja englannilla. Sitten vuonna 2016 lisäsimme ruotsin, norjan ja suomen sekä hollannin. Italian, ranskan ja tanskan versiot julkaistiin syksyllä 2018.

Gran Canaria on erittäin kosmopoliittinen, varsinkin etelässä. Sekä ulkomaalaisia että turisteja on runsaasti ja enimmäkseen Euroopasta. Joka vuosi noin 4.500.000 ihmistä saapuu lomille. Suurin ryhmä, noin 1.1 miljoonaa tulee saksankielisistä maista, sen jälkeen tulevat pohjoismaat, joista tulee lomille hieman alle miljoona, enimmäkseen talvikuukausina. Ja kolmanneksi suurin ryhmä tulee Isosta-Britanniasta, noin 900.000 matkustajaa vuodessa. Luonnollisesti jokainen haluaa kommunikoida omalla äidinkielellään. Näimme tarpeen monikieliselle verkko-oppaalle, joka tarjoaa samat sisäpiirin tiedot kaikilla näillä eri kielillä.

Oppaastamme löytyy vain yrityksiä, jotka tarjoavat palvelujaan yleisölle ja jotka olemme testanneet ja kokeilleet itse. Lisäämme myös paikkoja, jotka voimme merkitä Gran Canarian karttaan, kuten uimarannat, museot, näköalapaikat ja muut yleisen edun mukaiset nähtävyydet. Jokainen niistä saa oman listauksen, yhdellä tai useammalla kielellä.

Oppaasta löytyvillä yrityksillä ja palveluntarjoajilla on mahdollisuus valita millä kielellä heidät esitellään. Sisältömme kirjoitetaan aina ensin englanniksi ja käännetään sen jälkeen muille kielille. Tässä Pikalinkit tämänhetkisiin kieliimme:

ENGLISH – ESPAÑOL – DEUTSCH – SVENSKA – NORSK – DANSK – SUOMI – NEDERLANDS – ITALIANO – FRANÇAIS